Na třebíčském zámku přebýval italský astrolog a hvězdopravec. Jednoho dne se připletl k rozhovoru mladých šlechticů, kteří zrovna probírali horoskopy a astrologii. Vyzvali tedy starého hvězdáře, aby předpověděl, jakou smrtí zemře jeden z nich, Karel z Vrbna.
Astrolog se zahleděl do hvězd a pravil, že mladík přijde o život za tři roky a příčinou jeho skonu bude lev. Šlechtici mužovu věštbu nebrali vážně a vysmívali se jí.
Čas plynul dál a osudná doba se začala blížit. Karel, ač se výroku o své smrti rovněž smál, raději nevycházel již několik dnů ze svých komnat. Co kdyby…
V osudný den se konal velký lov v hustých lesích okolo Třebíče. Karel závistivě hleděl z okna na šlechtu na nádvoří, když spatřil, jak se jeho snoubenka družně baví s jakýmsi cizím mužem. Až později zjistil, že šlo o jejího bratra, jenž se vrátil z cest.
Žárlivý muž se otočil a na zdi spatřil ozdobný železný štít se lvem. Vzteky udeřil erbu.
„To ty za to můžeš, že zde musím sedět!“ Vykřikl a šel si lehnout s tím, že zítra si vše vynahradí.
U večeře si všiml zaníceného škrábance na pravé ruce, poranil se o starý, rezatý erb, do kterého dopoledne uhodil.
Ještě týž večer dostal velkou horečku a v noci zemřel na otravu krve. Věštba se vyplnila, smrt mladíka způsobil opravdu lev.